durchforsten
التعريفات والمعاني
== durchforsten (Deutsch) ==
=== Verb, untrennbar ===
Worttrennung:
durch·fors·ten, Präteritum: durch·fors·te·te Partizip II: durch·fors·tet
Aussprache:
IPA: [ˌdʊʁçˈfɔʁstn̩]
Hörbeispiele: durchforsten (Info)
Reime: -ɔʁstn̩
Bedeutungen:
[1] etwas (beispielsweise ein Buch, eine Kiste, einen Ort) sehr gründlich nach etwas durchsuchen
[2] Forstwirtschaft: einen Baumbestand/Wald auslichten; unerwünschte Bäume abholzen, damit die übrigen mit mehr Licht sich besser entwickeln können
Herkunft:
Derivation (Ableitung) zum Verb forsten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-
Synonyme:
[1] durchsuchen, untersuchen
[2] ausholzen
Sinnverwandte Wörter:
[1] absuchen, durchkämmen
Beispiele:
[1] Ich durchforstete drei Aktenordner nach dem Angebot: nichts!
[1] Wer sich heute durch Internet-Recherche ein fundiertes Urteil bilden möchte, muss eigenständig Dokumente und Statistiken durchforsten.
[1] Der wissenschaftliche Mitarbeiter aus der Stasi-Unterlagen-Behörde (BStU) durchforstete vier Jahre lang Dateien, die bislang unerforscht in Schränken schlummerten. Herausgekommen ist eine Alltagsstudie über Verweigerung, Widerstand und Opposition in der DDR.
[1] Anderthalb Jahre lang durchforstete Bayerns Ex-Ministerpräsident Stoiber EU-Akten, um Unternehmen zu entlasten. Am vergangenen Freitag präsentierte er seine Vorschläge der EU-Kommission.
[1] Die katholische Kirche öffnet die Personalakten. Mitarbeiter des Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen (KFN) und Kirchenmitarbeiter werden die Akten auf Hinweise von sexuellem Missbrauch durchforsten.
[1] Vier Tage lang durchforstete die Armee […] die Häuser des Viertels und die engen Gassen, […] um Guerrilla-Kämpfer zu vertreiben.
[1] Eine Arbeitsgruppe, die Stasi-intern als die „Kunstfahnder“ bekannt war, durchforstete die ganze DDR nach Kulturgütern[, um sie im Westen gegen harte Devisen zu verkaufen].
[1] Der Bund gab Schweizer Museen Geld, damit sie ihre Sammlungen nach NS-Raubkunst durchforsten, also sogenannte «Provenienzforschung» betreiben können.
[1] Drei Frauen sind auf der Suche nach dem Einen, dem richtigen Mann und durchforsten die Kontaktanzeigen. Über eins sind sie sich einig: heiß und stark muss die Liebe sein.
[2] Wir durchforsten unsere Wälder regelmäßig.
[2] Bei der Entscheidung, wann und mit welcher Intensität ein Bestand durchforstet werden soll, spielen […] ökologische Aspekte eine wesentliche Rolle.
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] mit Substantiv: eine Akte durchforsten, ein Archiv durchforsten, eine Datenbank durchforsten, die Stellenanzeigen durchforsten, alle Taschen durchforsten, das Web durchforsten
[1] mit Adjektiv: akribisch durchforsten, automatisch durchforsten, gezielt nach etwas durchforsten, gründlich durchforsten, monatelang durchforsten, regelmäßig durchforsten, systematisch durchforsten
[1] in Kombination: Berater/Consultants/Unternehmensberater durchforsten eine Firma nach Einsparmöglichkeiten, Ermittler/Beamte durchforsten Computer/Akten nach Hinweisen/Informationen, das Internet/Netz/Web nach Material/Dokumenten durchforsten
[2] mit Substantiv: den Baumbestand durchforsten
Wortbildungen:
Durchforstung
==== Übersetzungen ====
[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchforsten“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchforsten“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchforsten“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „durchforsten“
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „durchforsten“
[1, 2] The Free Dictionary „durchforsten“
[1, 2] Duden online „durchforsten (untrennbar)“
[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „durchforsten“ auf wissen.de
Quellen:
=== Verb, trennbar ===
Worttrennung:
durch·fors·ten, Präteritum: fors·te·te durch Partizip II: durch·ge·fors·tet
Aussprache:
IPA: [ˈdʊʁçˌfɔʁstn̩]
Hörbeispiele: durchforsten (Info)
Bedeutungen:
[1] etwas (beispielsweise ein Buch, eine Kiste, einen Ort) sehr gründlich nach etwas durchsuchen
[2] Forstwirtschaft: einen Baumbestand/Wald auslichten; unerwünschte Bäume abholzen, damit die übrigen mit mehr Licht sich besser entwickeln können
Herkunft:
gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb forsten
Beispiele:
[1] [Professor Holger Arndt von der Uni Erlangen] hat […] zusammen mit einem Kollegen eine Studie im Auftrag der Hamburger Joachim Herz Stiftung durchgeführt, „Ökonomische Bildung in der Primarstufe“, und dafür die Lehrpläne der 16 Bundesländer durchgeforstet.
[2] Steffens hat nach seinem Amtsantritt auch damit angefangen, den Wald durchzuforsten, ihn zu verjüngen.
[1, 2] Duden online „durchforsten (trennbar)“
Quellen: