dula

== dula (Tschechisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: du·la Aussprache: IPA: [ˈdʊla] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Frau, die einer werdenden Mutter vor, während und auch nach der Geburt als emotionale und physische Begleiterin zur Seite steht: Doula (Schwangerschaftsbegleiterin) Herkunft: dula ist vom englischen doula → en abgeleitet, das wiederum vom altgriechischen δούλη (doulê) „Dienerin“, „Sklavin“, „Magd“ abgeleitet ist. Beispiele: [1] Dula je připravena ženu doprovázet při porodu v porodním domě nebo při porodu v domácnosti. Eine Doula ist gerüstet, eine Frau bei der Geburt in der Entbindungsklinik oder bei der Hausgeburt zu begleiten. ==== Übersetzungen ==== [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dula“ [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dula“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dula“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dula“ [1] www.duly.cz, Kdo je dula? [1] www.duly.eu, Česká asociace dul (Tschechische Assoziation der Doulas)