dovídat se

== dovídat se (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Alternative Schreibweisen: dozvídat se Aussprache: IPA: [ˈdɔviːdat͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] reflexiv, intransitiv: eine Nachricht oder Information bekommen; erfahren, vernehmen Beispiele: [1] Dovídala se o sobě samé nové, vážné věci. Sie hat über sich selbst lauter neue, ernsthafte Sachen erfahren. [1] „Odjakživa mě bavilo dovídat se co nejvíc o lidech, s nimiž jsem se setkala, a zvědavost jsem cítila i nyní.“ Seit eh und je machte es mir Spaß, so viel als möglich über Menschen zu erfahren, die ich getroffen hatte, und die Neugier fühlte ich auch jetzt. ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dovídat se“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dovídati se“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dovídati se“ Quellen: