dopad

== dopad (Tschechisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: do·pad Aussprache: IPA: [ˈdɔpat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Vorgang des Auftreffens auf etwas; Aufschlag, Aufsetzen, Einschlag, Aufprall, Licht: Einfall [2] Ergebnis des Auftreffens auf etwas; Auswirkung, Wirkung, Folge Synonyme: [2] ohlas, účinek Beispiele: [1] Dopad pouzdra se vzorky byl velmi tvrdý. Der Aufprall des Behälters mit den Mustern war sehr hart. [2] Prognóza předpokládá, že toto opatření bude mít velmi negativní dopady na celé odvětví. Uvidíme jak to dopadne. Die Prognose nimmt an, dass diese Maßnahme sehr negative Auswirkungen auf die ganze Branche haben wird. Wir werden sehen, wie das ausgeht. Wortfamilie: dopadový, dopadnout, dopadat ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dopad“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dopad“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dopad“ [1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dopad“