doma

== doma (Niedersorbisch) == === Adverb === Worttrennung: do·ma Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] lokal: zuhause, zu Hause Beispiele: [1] Mej smej hyšći doma. Wie sind noch zuhause. ==== Übersetzungen ==== [1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »doma« (Onlineausgabe). [1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961 , Stichwort »doma« (Onlineausgabe). [1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »doma« (Onlineausgabe). [1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989) , Stichwort »doma« (Onlineausgabe). [1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „doma“ === Deklinierte Form === Worttrennung: do·ma Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Genitiv Singular des Substantivs dom Nominativ Dual des Substantivs dom Akkusativ Dual des Substantivs dom == doma (Tschechisch) == === Lokaladverb === Worttrennung: do·ma Aussprache: IPA: [ˈdɔma] Hörbeispiele: doma (Info) Bedeutungen: [1] örtlich: in der Wohnung, im Haus [2] emotional: in der Heimat [3] seelisch: ein wohliges, behagliches Gefühl habend Gegenwörter: [1, 2] venku Beispiele: [1] Nebyli jsme doma. Wir waren nicht zu Hause. [1] Dnes neobědvám doma. Heute esse ich auswärts. [2] Tady jsem doma. Hier bin ich zu Hause. [2] U nás doma. Bei uns daheim. [3] V těch šatech nejsem doma. In diesem Kleid fühle ich mich unbehaglich. [3] Na tomto poli jsem doma. Auf diesem Gebiet bin ich zu Hause. ==== Übersetzungen ==== [1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „doma“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „doma“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „doma“ [*] centrum - slovník: „doma“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „doma“