dodržet

== dodržet (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈdɔdr̩ʒɛt] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv: festgelegte Regeln oder seine Verpflichtungen nicht verletzen; einhalten, halten, beachten Synonyme: [1] zachovat, splnit Beispiele: [1] Zase jsem nedodržela své novoroční předsevzetí. Ich habe meine Neujahrsvorsätze wieder nicht eingehalten. [1] Doufejme, že tentokrát její švagr dodrží dané slovo. Hoffen wir, dass ihr Schwager diesmal sein Wort halten wird. Charakteristische Wortkombinationen: [1] dodržet termín — Termin einhalten Wortfamilie: držet, dodržení ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dodržet“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dodržeti“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dodržeti“ [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dodržet“