dluh

== dluh (Tschechisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: dluh Aussprache: IPA: [dlʊx] Hörbeispiele: dluh (Info) Reime: -ʊx Bedeutungen: [1] geliehener, rückzuzahlender Geldbetrag; Schuld, Verbindlichkeit Gegenwörter: [1] pohledávka Oberbegriffe: [1] závazek Beispiele: [1] Na dluh žije čím dál tím víc českých domácností. Immer mehr tschechische Haushalte leben auf Pump. [1] Její manžel podniká a dostal se do dluhů. Ihr Mann ist unternehmerisch tätig und geriet in Schulden. Redewendungen: [1] být po krk v dluzích — bis zum Hals in Schulden stecken Charakteristische Wortkombinationen: [1] dělat/udělat, mít, odpouštět/odpustit, platit/zaplatit dluhy — Schulden machen, haben, erlassen, zahlen [1] přebrat/převzít, splácet/splatit, vymáhat/vymoci dluhy — Schulden übernehmen, tilgen, eintreiben [1] daňový, státní, zahraniční dluh — Steuerschuld, Staatsschuld, Auslandsschuld [1] bez dluhů — schuldenfrei Wortbildungen: dluhopis, dlužit, dlužní, dlužnice, dlužník ==== Übersetzungen ==== [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dluh“ [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dluh“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dluh“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dluh“