diktieren

== diktieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: dik·tie·ren, Präteritum: dik·tier·te, Partizip II: dik·tiert Aussprache: IPA: [dɪkˈtiːʁən] Hörbeispiele: diktieren (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen [2] transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen Herkunft: Entlehnt aus lateinisch dictare → la „beständig oder wiederholt sagen, zum Nachschreiben oder Auswendiglernen vorsagen; befehlen“ Sinnverwandte Wörter: [2] aufoktroyieren, aufzwingen, durchsetzen, erzwingen, oktroyieren Beispiele: [1] Die Lehrerin diktierte den Schülern einen vorbereiteten Text. [1] „Ich benutze deshalb zum Beispiel auch kein Spracherkennungsprogramm, sondern diktiere alles meiner Sekretärin; noch so ein Privileg.“ [1] Nur noch einmal erhielten ihre Kinder [Anm.: der jüdischen Ärztin Lilli Jahn aus Auschwitz] ein Lebenszeichen – einen Brief von Anfang Juni, den sie, schon zu sehr geschwächt, nicht mehr selbst hatte schreiben können, sondern einer Leidensgenossin diktieren musste: […]“ [2] Die Bedingungen des Friedens wurden den Verlierern diktiert. [2] [Tischtennis:] „Jorgic diktierte die Ballwechsel, Qiu versuchte dagegenzuhalten.“ Wortbildungen: Diktafon/Diktaphon, Diktant, Diktat, Diktator, Diktatur, Diktierer, Diktiergerät, zudiktieren ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „diktieren“ [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „diktieren“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „diktieren“ [1, 2] The Free Dictionary „diktieren“ [1, 2] Duden online „diktieren“ [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „diktieren“ Quellen: