dieselbe Couleur in Grün

== dieselbe Couleur in Grün (Deutsch) == === Redewendung === Worttrennung: die·selbe Cou·leur in Grün Aussprache: IPA: [diːˌzɛlbə kuˌløːɐ̯ ʔɪn ˈɡʁyːn] Hörbeispiele: dieselbe Couleur in Grün (Info) Bedeutungen: [1] veraltet: ebenso gut wie dasselbe, (beinahe) ganz dasselbe, im Wesentlichen dasselbe, eigentlich nichts anderes Beispiele: [1] „Dies Buch, das anſcheinend etwas ganz andres iſt wie die rein perſönlich gehaltene ‚Beichte eines Toren‘, iſt ſchließlich genau dasſelbe, dieſelbe Couleur in grün [sic!].“ [1] „Er ſchüttelte verzweifelt den Kopf ‚Gutes Kind: das iſt doch immer dieſelbe Couleur in Grün! …‘“ [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Couleur“ [1] Arnold Genthe: Deutſches Slang. Eine Sammlung familiärer Ausdrücke und Redensarten. Verlag von Karl J. Trübner, Straßburg 1892, Seite 10 (Internet Archive) . [1] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 3. Band: Baby – Cutter, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1997, ISBN 3-11-015741-1, DNB 951142895 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung/Redaktion von Gerhard Strauß) , Stichwort »Couleur«, Seite 813, 815 (Beispiele). Quellen: