die Rechnung ohne den Wirt machen

== die Rechnung ohne den Wirt machen (Deutsch) == === Redewendung === Worttrennung: die Rech·nung oh·ne den Wirt ma·chen Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: die Rechnung ohne den Wirt machen (Info) Bedeutungen: [1] jemanden oder etwas bei einer Überlegung oder Entscheidung nicht berücksichtigen oder übersehen und dadurch sich täuschen oder einen Fehler machen [2] etwas ohne die Erlaubnis beziehungsweise gegen den Wunsch einer oder vieler wichtiger Personen tun oder entscheiden Sinnverwandte Wörter: [1] sich schneiden, sich verkalkulieren [2] selbst entscheiden, sich weit aus dem Fenster lehnen Beispiele: [1] Und du glaubst im Ernst, der Stadtrat genehmigt diesen Bauplan? Da hast du die Rechnung aber ohne den Wirt gemacht! [1] „Doch sie [die imperialistischen und hegemonistischen Kräfte im Verein mit den Vertretern der von der Aprilrevolution von 1978 verjagten … Oberschicht] haben die Rechnung ohne den Wirt gemacht: Weder die jüngsten Boykottaufrufe der Reaktion noch die von bezahlten Agenten inszenierten Provokationen konnten die Ruhe und Ordnung in Kabul ernsthaft gefährden und die friedliche Arbeit stören.“ [2] Du darfst doch gar nicht mit, wenn du Mamma nicht vorher fragst. Du kannst doch nicht die Rechnung ohne den Wirt machen! Ohne ihr Ok geht nichts! ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Redensarten-Index „die Rechnung ohne den Wirt machen“ [1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Rechnung“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rechnung“ [1] The Free Dictionary „Rechnung“ Quellen: