deutscher Stuhl
التعريفات والمعاني
== deutscher Stuhl (Deutsch) ==
=== Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination ===
Anmerkung:
Die Verwendung mit unbestimmten Artikel ist unüblich.
Alternative Schreibweisen:
Deutscher Stuhl
Worttrennung:
deut·scher Stuhl
Aussprache:
IPA: [ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈʃtuːl]
Hörbeispiele: deutscher Stuhl (Info)
Bedeutungen:
[1] metallenes stuhlähnliches Folterinstrument aus beweglichen Teilen, das der Überdehnung des Oberkörpers dient, bis hin zum Bruch der Wirbelsäule; die mit diesem Instrument verübte Foltermethode
Sinnverwandte Wörter:
[1] syrischer Stuhl
Oberbegriffe:
[1] Folterinstrument, Folterstuhl
[1] Foltermethode
Beispiele:
[1] „Seine Rückenverkrümmung ist möglicherweise auf Folterungen mittels eines als »deutscher Stuhl« bekannten Metallstuhls zurückzuführen.“
[1] „Ein berüchtigtes Folterwerkzeug der syrischen Geheimdienste verdankt ihm seinen Namen: al-kursi al-almani, »der deutsche Stuhl.«“
[1] „Die schlimmsten Foltermethoden, berichtet er, seien ihm erspart geblieben, zum Beispiel der ‚deutsche Stuhl‘.“
[1] „Gefangene werden auf dem sogenannten ‚deutschen Stuhl‘ bäuchlings so positioniert, dass die Wirbelsäule Schaden nimmt oder brechen kann.“
[1] „Mal müssen die Gefangenen auf den kursi almani, wie es im Arabischen heißt, auf den deutschen Stuhl.“
[1] „Besonders berüchtigt ist der so genannte deutsche Stuhl, mit dem das Rückgrat gebrochen werden kann.“
[1] „Eines der berüchtigtesten Folterinstrumente in Syrien soll auf ihn zurückgehen: der ‚deutsche Stuhl‘.“
==== Übersetzungen ====
[1] Martin Link: Im Land des Deutschen Stuhls. Syrien – die Folterrepublik im Nahen Osten. In: Der Schlepper. Quartalsmagazin für Migration und Flüchtlingssolidarität in Schleswig-Holstein. Nummer 45: Fluchtgrund Naher Osten. Widerstand zwischen Hoffnung und Exodus, Jenin - Baghdad - Damaskus, Herbst 2008, ISBN 978-3-941381-00-1, Seite 70–71 (URL: PDF 127 KB, abgerufen am 7. Dezember 2014) .
Quellen: