desastre

== desastre (Katalanisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: de·sas·tre, Plural: de·sas·tres Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Grundbedeutung: Katastrophe [2] Grundbedeutung: (schweres) Unglück [3] Grundbedeutung: Missgeschick [4] Grundbedeutung: Fiasko, Desaster [5] umgangssprachlich: Reinfall Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1–5] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 322, Eintrag „desastre“ [1–5] Gran Diccionari de la llengua catalana: desastre [1–5] Diccionari de la llengua catalana: „desastre“ [1–5] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „desastre“. == desastre (Okzitanisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: de·sas·tre, Plural: de·sas·tres Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Grundbedeutung: Katastrophe [2] Grundbedeutung: (schweres) Unglück [3] Grundbedeutung: Missgeschick [4] Grundbedeutung: Fiasko, Desaster [5] umgangssprachlich: Reinfall Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1–5] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 138, katalanischer Eintrag „desastre“, okzitanisch wiedergegeben mit „desastre“