derschnaufen

== derschnaufen (Deutsch) == === Verb === Alternative Schreibweisen: bairisch: daschnaufa, derschnaufa Worttrennung: der·schnau·fen, Partizip II: der·schnauft Aussprache: IPA: westmittelbairisch: [dɐˈʃnaʊ̯fɐ] Hörbeispiele: westmittelbairisch: derschnaufen (Info) Reime: -aʊ̯fɐ Bedeutungen: [1] bairisch: mit dem Atmen mitkommen Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Verb schnaufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) der- Beispiele: [1] „I' wer's kaam d`erschnaufa kinna.“ [1] „Jessas Kathl, jetz' renn i Eahna schon die ganz' Zeit nach und d'awisch Eahna nöt, kann's bal nimmer daschnauf'n.“ [1] „Sie muß jetzt neben dem Zug herlaufen und kann's kaum mehr derschnaufen.“ [1] „Und ob i's selber wohl derschnauf?“ [1] „Damit, sagt er, schafft er die Steigungen, die er mit dem Radl nicht derschnaufen könnte.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 2. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1998, ISBN 3-88034-983-5 , Seite 87 „derschnaufen“ Quellen: