derfangen

== derfangen (Deutsch) == === Verb === Alternative Schreibweisen: bairisch: derfanga, dafanga Worttrennung: der·fan·gen, Partizip II: der·fan·gen Aussprache: IPA: westmittelbairisch: [dɐˈfaŋɐ] Hörbeispiele: westmittelbairisch: derfangen (Info) Bedeutungen: [1] bairisch: sich fangen, sich erholen, sich beruhigen Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Verb fangen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) der- Synonyme: [1] sich fangen, sich erholen, sich beruhigen, derrappeln Beispiele: [1] „»Des net. Oba wissen tat i holt gern, ob sie sich derfangt hat.« Die Schwester sah in die offene Tür hinter sich und schloß sie dann vorsichtig. »Naa«, sagte sie leise, »die derfangt sich net mehr.«“ [1] „Doch 's Everl, die hat sie glei wieder dafangt.“ [1] „Der Joche kann sich kaum derfanga, so is der Schuß nach hint losganga.“ [1] „Aber wir haben uns Gott sei Dank gleich wieder derfangen, wie man in Bayern sagt.“ [1] „Na — im letzten Moment hab’ ich mich noch derfangen, …“ ==== Übersetzungen ==== [1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 2. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1998, ISBN 3-88034-983-5 , Seite 85 [1] Leopold Ziller: Was nicht im Duden steht. Ein Salzburger Mundart-Wörterbuch. 1. Auflage. Selbstverlag der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, Salzburg 1979 , Seite 46 Quellen: