derbeißen

== derbeißen (Deutsch) == === Verb === Alternative Schreibweisen: bairisch: dabeissn Worttrennung: der·bei·ßen, Partizip II: der·bis·sen Aussprache: IPA: westmittelbairisch: [dɐˈbaɪ̯sn̩] Hörbeispiele: westmittelbairisch: derbeißen (Info) Reime: -aɪ̯sn̩ Bedeutungen: [1] bairisch: zerbeißen [2] bairisch: totbeißen [3] bairisch (jetzt derbeißt es ihn): einschlafen Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Verb beißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) der- Beispiele: [1] „Wann d' Mäus' in d' Pflanzbeet umrumor'n und d' Würzerln so derbeißen; …“ [1] „Ihr habt doch gute Zähn, und ich kann's so nimmer derbeißen.“ [2] „Bitt schön, den hat ein Hund derbissen.“ [2] „Der Stärkere derbeißt leicht den Schwächeren.“ [2] „Und d'Hena häd uns da Fux dabissn.“ [2] „Hats gar da Kuckuck aussigschmissn? Da Marder dabissn?“ [3] Wortbildungen: mausderbissen, schabenderbissen ==== Übersetzungen ==== [1–3] Eberhard Kranzmayer et al.: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich. In: Österreichische Akademie der Wissenschaften (Herausgeber): Bayerisch-österreichisches Wörterbuch. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien , Spalte 921 [1] Otto Hietsch: Bavarian into English. A lexical and cultural guide. 1. Auflage. Volume Three, Andreas Dick Verlag, Neutraubling 1997, ISBN 3-9801769-9-1, DNB 956239668 , Seite 46 „der-, derbeißen“ [1] Leopold Ziller: Was nicht im Duden steht. Ein Salzburger Mundart-Wörterbuch. 1. Auflage. Selbstverlag der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, Salzburg 1979 , Seite 46 „derbeißen“ Quellen: