der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
التعريفات والمعاني
== der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Deutsch) ==
=== Sprichwort ===
Worttrennung:
der Ap·fel fällt nicht weit vom Stamm
Aussprache:
IPA: [deːɐ̯ ˈʔap͡fl̩ fɛlt nɪçt vaɪ̯t fɔm ʃtam]
Hörbeispiele: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. (Info)
Bedeutungen:
[1] deutet an, dass ein Kind Eigenschaften und Verhaltensweisen von den Eltern übernimmt; im übertragenen Sinne; bildlich: abstammende Dinge, Erscheinungen weisen gemeinsame Merkmale mit den Dingen und Erscheinungen auf, von denen sie abstammen
Beispiele:
[1] Genau wie sein Vater hat der junge Meier sein Geschäft an die Wand gefahren. Es stimmt eben, dass der Apfel nicht weit vom Stamm fällt.
Verballhornungen:
der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum.
der Apfel fällt nicht weit vom Pferd.
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, es wäre denn, er steht am Hang (Karl Valentin?)
==== Übersetzungen ====
[1] Redensarten-Index „der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“
[1] www.zitate-online.de