delere

== delere (Latein) == === Verb === Worttrennung: de·le·re Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] klassischlateinisch, in Bezug auf Sachen: zerstören, vernichten [2] klassischlateinisch, übertragen: (etwas gänzlich) auslöschen, beenden [3] klassischlateinisch, in Bezug auf Personen: (jemanden) aufreiben, vernichten [4] klassischlateinisch, in Bezug auf Geschriebenes: (etwas) auslöschen Beispiele: [1] Illo bello multa et pulcherrima aedificia deleta sunt. In jenem Krieg sind viele schöne Gebäude zerstört worden. [1] Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. [2] Volscum nomen delere – den Namen der Volsker auslöschen (Cicero) [3] Charakteristische Wortkombinationen: [2] hostes delere – die Feinde vernichten/zerstören/auslöschen [2] bellum delere – den Krieg gänzlich beenden [2] epistulas delere – die Briefe vernichten (Cicero) Wortbildungen: deletio – Vernichtung, deletrix – Zerstörerin, Vernichterin ==== Übersetzungen ==== [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „deleo“ (Zeno.org) [1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „deleo“