dehumanisieren

== dehumanisieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: de·hu·ma·ni·sie·ren, Präteritum: de·hu·ma·ni·sier·te, Partizip II: de·hu·ma·ni·siert Aussprache: IPA: [dehumaniˈziːʁən] Hörbeispiele: dehumanisieren (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] transitiv; bildungssprachlich: jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Verb humanisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) de- Synonyme: [1] enthumanisieren, entmenschen, entmenschlichen Gegenwörter: [1] humanisieren, vermenschlichen Oberbegriffe: [1] erniedrigen, herabwürdigen Beispiele: [1] „Zweifellos ist es möglich, Menschen unter Bedingungen zu stellen, die sie dehumanisieren – Konzentrationslager, Folter, Hunger usw.; aber das heißt nicht, daß sie vertieren, und die Reaktion auf solche entmenschlichenden Bedingungen ist nicht Empörung, Zorn und Gewalttätigkeit; das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen.“ Wortbildungen: Dehumanisierung Wortfamilie: Dehumanisation ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dehumanisieren“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dehumanisieren“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „human“ [1] Duden online „dehumanisieren“ [1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »dehumanisieren«. [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »dehumanisieren«. [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Stichwort »dehumanisieren«, Seite 227. [*] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 7. Band: habilitieren – hysterisch, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2010, ISBN 978-3-11-025251-4, DNB 1009313150 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung Herbert Schmidt) , Stichwort »human«, Seite 452. Quellen: