dabei sein
التعريفات والمعاني
== dabei sein (Deutsch) ==
=== Wortverbindung, Verb ===
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
dabeisein
Worttrennung:
da·bei sein, Präteritum: war da·bei, Partizip II: da·bei ge·we·sen
Aussprache:
IPA: [daˈbaɪ̯ˈzaɪ̯n]
Hörbeispiele: dabei sein (Info)
Bedeutungen:
[1] an etwas teilnehmen oder mitmachen
[2] zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein
Herkunft:
Wortverbindung aus der Partikel dabei und dem Verb sein
Synonyme:
[1] anwesend sein, beiwohnen, beteiligt sein, gegenwärtig sein, mitmachen, umgangssprachlich: mit von der Partie sein, präsent sein, teilhaben, teilnehmen, vertreten oder vorhanden sein, zur Stelle sein, zugegen sein
[2] sich befassen, beschäftigt sein
Gegenwörter:
[1] abwesend sein, fehlen
[2] aufhören
Beispiele:
[1] »War er mit euch im Kino?«
»Ja, er war dabei.«
[1] Musst du wirklich bei jeder Demo dabei sein?
[2] Sie ist dabei, ihrer Tochter mit den Hausaufgaben zu helfen.
[2] Er war gerade dabei abzuwaschen, als das Handy klingelte.
[2] „Sie ist gerade dabei, eine Mail an einen Bekannten zu schreiben, den lieben René, aber sie scheitert schon bei der Anrede: Der kleine Strich über dem é, der Accent aigu, will nicht erscheinen.“
Sprichwörter:
dabei sein ist alles!
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] mit Feuereifer dabei sein, mit Leib und Seele dabei sein
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dabei sein“
[1, 2] The Free Dictionary „dabei sein“
[1, 2] Duden online „dabei sein“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dabei sein“
Quellen: