důchodový

== důchodový (Tschechisch) == === Adjektiv === Aussprache: IPA: [ˈduːxɔdɔviː] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] die Rente/Pension betreffend; Renten-, Pensions- Synonyme: [1] penzijní Beispiele: [1] Kapacity domovů pro seniory se za poslední roky nijak nenavýšily, ačkoli lidí v důchodovém věku přibývá. Die Kapazitäten der Seniorenheime erhöhten sich während der letzten Jahre überhaupt nicht, obwohl die Zahl der Menschen im Rentenalter zunimmt. [1] Povinné odvody na důchody jsou v Česku jedny z nejvyšších na světě – na důchodové pojištění jde 28 procent z příjmu. Die verpflichtend einbehaltenen Abzüge für die Pension sind in Tschechien einer der höchsten weltweit – für die Pensionsversicherung sind 28 Prozent vom Einkommen zu entrichten. Charakteristische Wortkombinationen: [1] důchodová reforma — Rentenreform; důchodový věk — Rentenalter Wortfamilie: důchod, důchodce ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „důchodový“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „důchodový“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „důchodový“ [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „důchodový“