dürfen

== dürfen (Deutsch) == === Verb, unregelmäßig === Worttrennung: dür·fen, Präteritum: durf·te, Partizip II: ge·durft Aussprache: IPA: [ˈdʏʁfn̩] Hörbeispiele: dürfen (Info), dürfen (Österreich) (Info) Reime: -ʏʁfn̩ Bedeutungen: [1] Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun [2] intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben [3] bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden Herkunft: gotisch: þaúrban althochdeutsch und mittelhochdeutsch nur belegt in: bidurfin beziehungsweise bedurfen, bedürfen; bis in 18. Jahrhundert daneben: dörfen, selten darfen [Quellen fehlen] Synonyme: [1] können Beispiele: [1] Mama, darf ich morgen ins Kino gehen? [1] Das dürfen wir auf keinen Fall tun, das ist doch verboten! [1] „Ich habe schon als sehr junger Mensch sehr großen Erfolg erleben dürfen, bekomme sehr viel positive Resonanz und genieße nach wie vor Privilegien – ich möchte deshalb auch etwas zurückgeben und nicht nur vom ›Rahm abschöpfen‹.“ [2] Er darf das. [2] Die nach Hause dürfenden Kinder rennen quer über den Schulhof zum Ausgang hin. [3] Zu diesem Zeitpunkt dürfte er endlich angekommen sein. [3] „Die Preiserhöhung dürfte die ohnehin gesunkene Popularität der Regierung und von Präsident Wladimir Putin noch stärker belasten.“ [3] „Die wirtschaftliche Entwicklung Russlands dürfte auch im neuen Jahr von westlichen Sanktionen gebremst werden.“ [3] „Noch wichtiger dürfte jedoch die Parlamentswahl sein.“ Wortbildungen: bedürfen, durchdürfen, dürftig, fortdürfen, heimdürfen, herandürfen, heraufdürfen, herausdürfen, herdürfen, hereindürfen, herüberdürfen, herunterdürfen, hinaufdürfen, hinausdürfen, hindurchdürfen, hindürfen, hineindürfen, hinüberdürfen, hinunterdürfen, hochdürfen, losdürfen, mitdürfen, rausdürfen, vorbeidürfen, wegdürfen, weiterdürfen, zueinanderdürfen, zurückdürfen ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dürfen“ [1] Goethe-Wörterbuch „dürfen“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dürfen“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dürfen“ [1] Duden online „dürfen“ Quellen: