autumnalis

== autumnalis (Latein) == === Adjektiv === Nebenformen: auctumnalis Worttrennung: au·tum·na·lis, au·tum·na·le Bedeutungen: [1] herbstlich, Herbst- Herkunft: Ableitung zu dem Substantiv autumnus → la mit dem Suffix -alis → la Beispiele: [1] „ducendi autem sunt per vernum tempus et autumnale, ut uno tenore siccescant.“ (Vitr. 2,3,2) [1] „triclinia verna et autumnalia ad orientem; tum enim praetenta luminibus adversus solis impetus progrediens ad occidentem efficit ea temperata ad id tempus, quo his solitum est uti.“ (Vitr. 6,4,2) [1] „Ceteris conclavibus, id est vernis, autumnalibus, aestivis, etiam atriis et peristylis, constitutae sunt ab antiquis ex certis rebus certae rationes picturarum.“ (Vitr. 7,5,1) [1] „hic dulcis cerasos, hic autumnalia pruna / cernis et aestiuo mora rubere die;“ (Prop. 4,2,15–16) [1] „Iam autumnale aequinoctium instabat, et est sinus Euboicus quem Coela vocant suspectus nautis; itaque ante hiemales motus evadere inde cupientes, Piraeum, unde profecti ad bellum erant, repetunt.“ (Liv. 31,47,1) [1] „De tuberibus haec traduntur peculiariter: cum is fuerint imbres autumnales ac tonitrua crebra, tunc nasci et maxime tonitribus, nec ultra annum durare, tenerrima autem verno esse.“ (Plin. nat. 19,37) Wortbildungen: [1] Colchicum autumnale ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „autumnalis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 750. [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 59, Eintrag „autumnalis“ [1] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 16. Auflage. Teil 1: Lateinisch–Deutsch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1967 , Seite 85, Eintrag „autumnalis“ [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „autumnalis“ Seite 242. Quellen: