autonomie

== autonomie (Italienisch) == === Deklinierte Form === Worttrennung: Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Plural des Substantivs autonomia == autonomie (Tschechisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: au·to·no·mie, Plural: au·to·no·mie Aussprache: IPA: [ˈaʊ̯tɔnɔmɪjɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst zu organisieren; Autonomie, Eigenständigkeit, Unabhängigkeit [2] Politik, Recht: Recht, eine eigene Regierung zu haben / sich selbst Gesetze zu geben; Autonomie, Selbstverwaltung Sinnverwandte Wörter: [2] samospráva Beispiele: [1] Mezi znaky firemní kultury patří i to, jakou mají zaměstnanci autonomii vůči svým nadřízeným. Eines der Merkmale einer Unternehmenskultur ist die Autonomie, die Mitarbeiter gegenüber ihren direkten Vorgesetzten haben. [1] Rodiče by měli respektovat autonomii dítěte. Die Eltern sollten die Autonomie des Kindes achten. [2] Katalánsko má v rámci Španělska poměrně širokou autonomii, přesto to mnohým Kataláncům nestačí a usilují o nezávislost. Katalonien genießt innerhalb Spaniens eine relativ weitgehende Autonomie, doch viele Katalanen sind damit nicht zufrieden und streben die Unabhängigkeit an. Wortbildungen: [1] autonomní ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „autonomie“ [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „autonomie“ [2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „autonomie“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „autonomie“