automobilo

== automobilo (Ido) == === Substantiv === Worttrennung: au·to·mo·bi·lo, Plural: au·to·mo·bi·li Aussprache: IPA: [ˌaʊ̯tomoˈbilo] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Technik, Fortbewegung, Transport: durch Motor angetriebenes, den Fahrer umschließendes Fahrzeug Herkunft: Wortstamm (radiko) automobil aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui); geht auf Esperanto aŭtomobilo → eo zurück Oberbegriffe: [1] veturo Unterbegriffe: [1] als Automobil: kamiono Beispiele: [1] Automobilo vehas plu rapide kam kavalo-karoso. Ein Automobil fährt schneller als eine Pferdekutsche. [1] La strado esas plena de automobili. Die Straße ist voller Autos. [1] Me iras per automobilo por komprar semli. Ich nehme (wörtlich: bewege mich fort mittels) das Auto, um Brötchen zu kaufen. Wortbildungen: automobilisto, automobilismo, automobilifisto ==== Übersetzungen ==== [1] Ido-Wikipedia-Artikel „automobilo“ [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „automobilo“ [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „automobilo“) . [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)) , Seite 23 „automobilo“. Quellen: