ausschauen
التعريفات والمعاني
== ausschauen (Deutsch) ==
=== Verb, intransitiv ===
Anmerkung:
Der Gebrauch von „ausschauen“ wird eher als süddeutsch empfunden, im Nord- und Mitteldeutschen steht dafür „aussehen“.
Worttrennung:
aus·schau·en, Präteritum: schau·te aus, Partizip II: aus·ge·schaut
Aussprache:
IPA: [ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən]
Hörbeispiele: ausschauen (Info), ausschauen (Info)
Reime: -aʊ̯sʃaʊ̯ən
Bedeutungen:
[1] ein Bild nach außen abgeben
[2] nach etwas oder jemanden sehen, etwas oder jemanden erwarten
Herkunft:
strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb schauen
Synonyme:
[1] aussehen, erscheinen, wirken
[2] gucken
Beispiele:
[1] Du schaust heute wieder gut aus.
[1] Hier schaut es aber aus.
[1] Wie es ausschaut, wird der Tag verregnet.
[1] Das schaut gut aus.
[1] Wonach schaut's denn aus? Tja, schaut nach einer Einigung aus.
[2] Sehnsuchtsvoll schauten sie nach dem Bus aus, den sie schon länger erwarteten.
Wortbildungen:
Ausschau
==== Übersetzungen ====
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschauen“
[1] The Free Dictionary „ausschauen“
[1] Duden online „ausschauen“
Quellen: