ausrüsten

== ausrüsten (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: aus·rüs·ten, Präteritum: rüs·te·te aus, Partizip II: aus·ge·rüs·tet Aussprache: IPA: [ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩] Hörbeispiele: ausrüsten (Info) Bedeutungen: transitiv: [1] jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind [2] Textilindustrie: einen Stoff veredeln Herkunft: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb rüsten Sinnverwandte Wörter: [1] ausstatten [2] appretieren Oberbegriffe: [1] versehen [2] veredeln Unterbegriffe: [2] bleichen, färben, fixieren, grasieren, plissieren Beispiele: [1] „Die Sicherheitskräfte bewachen, mit Schilden und Schlagstöcken ausgerüstet, auch die Regierungsgebäude in der Stadt.“ [1] „Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein.“ [1] „Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet.“ [1] „Insgesamt 45 Millionen Euro hatte das Département Landes im Südwesten Frankreichs im Jahr 2001 aufgewendet, um die Schüler mit Laptops auszurüsten.“ [1] „Experten schätzen, dass gut ein Drittel der bestehenden Gebäude ohne weiteres mit Erdwärmeheizungen ausgerüstet werden können.“ [2] „Lyocellfasern können intensiv gefärbt werden und eignen sich zur Herstellung von Vliesen. Zur Veredelung werden sie mechanisch aufgeraut oder können pflegeleicht ausgerüstet werden.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] jemanden/etwas mit etwas ausrüsten [1] eine Armee ausrüsten,Soldaten ausrüsten [1] ein Auto ausrüsten, ein Schiff ausrüsten [2] einen Stoff antistatisch/bügelfrei/flammhemmend/flammfest/knitterarm/mottensicher/waschmaschinenfest ausrüsten Wortbildungen: Adjektive: ausgerüstet, ausrüstend Substantive: Ausrüsten, Ausrüster, Ausrüstung ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrüsten“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausrüsten“ [1] The Free Dictionary „ausrüsten“ [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 224 Quellen: