auslesen

== auslesen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: aus·le·sen, Präteritum: las aus, Partizip II: aus·ge·le·sen Aussprache: IPA: [ˈaʊ̯sˌleːzn̩] Hörbeispiele: auslesen (Info) Bedeutungen: transitiv: [1] etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen (weil es unbrauchbar [geworden] ist) [2] gehoben: jemanden oder etwas (aufgrund bestimmter [positiver] Eigenschaften) unter mehreren auswählen [3] EDV: Daten/Informationen von einem Speichermedium abrufen [4] auch intransitiv, umgangssprachlich: (etwas) zu Ende lesen intransitiv: [5] aufhören, etwas zu lesen Herkunft: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb lesen Gegenwörter: [4, 5] anlesen Beispiele: [1] Vor dem Einkochen sollte man faules Obst, Blätter und Ähnliches auslesen. [2] Das Personal unseres Hotels wurde sorgfältig ausgelesen. [3] Wann willst du damit beginnen, diese USB-Sticks auszulesen? [4] Lass mich noch kurz auslesen, dann komme ich mit. [5] Wortbildungen: Auslese ==== Übersetzungen ==== [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „auslesen“ [1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auslesen“ [1, 2] Duden online „auslesen (aussondern, auswählen)“ [3–5] Duden online „auslesen (lesen, Daten abrufen)“ [2, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auslesen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auslesen“ [1, 2, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auslesen“ auf wissen.de