ausläuten

== ausläuten (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: aus·läu·ten, Präteritum: läu·te·te aus, Partizip II: aus·ge·läu·tet Aussprache: IPA: [ˈaʊ̯sˌlɔɪ̯tn̩] Hörbeispiele: ausläuten (Info) Bedeutungen: transitiv: [1] das Ende von etwas mit dem Geläut von Glocken bekanntgeben, begleiten [2] eines Toten gedenken, indem Glocken geläutet werden [3] veraltend: etwas mithilfe des Läutens einer Handglocke verkünden und so der Allgemeinheit mitteilen [4] Jägersprache: mit Handglocken einen Steinmarder aus seinem Versteck aufscheuchen intransitiv: [5] aufhören zu läuten Herkunft: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb läuten Sinnverwandte Wörter: [1, 2] verabschieden [3] verkünden Oberbegriffe: [4] aufscheuchen Beispiele: [1] Die Kirchenglocken läuten das Jahr aus. [2] Am Sonntag werden wir Herrn Fischer ausläuten. [3] Die Neuigkeit läutete Frau Zander eifrig im ganzen Dorf aus. [4] Nachdem der Marder sich in sein Versteck geflüchtet hatte, beschlossen wir, ihn auszuläuten. [5] Die Glocken hatten schon fast ausgeläutet, als ich den markerschütternden Schrei vernahm. ==== Übersetzungen ==== [1–3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausläuten“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ausläuten“ [1, 3, 5] Duden online „ausläuten“ [4] Carl Zeiß, Fritz Dobschova: Lexikon der Waidmannssprache und weiterer Sachgebiete der Jagd. Hubertusverlag H.H. Hitschmann Ges.m.b.H., Wien 1992, ISBN 3-7039-0011-3 , „ausläuten“, Seite 24.