auskandinsnan

== auskandinsnan (Prußisch) == === Substantiv, f === Anmerkung: Bei der Form austkandinsnan handelt es sich um einen Druckfehler. Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Religion: Sintflut Beispiele: [1] „pra stan Crixtisnan twaias mijlas malnikas, nouson Rikijs Jhesum Christon, stan Jordānen, bhe wissans vndans prei Deiwūtiskan austkandinsnan bhe laimiskan aumūsnan stēisan grijkan swintinninuns, bhe ensaddinnons.“ (Enchiridion 85) [1] „Bhe kai prastan rettīwingiskan auskandinsnan, en tennesmu (adder stessie) auskiēndlai bhe semmai ēilai, wissan ka stesmu (adder tennēi) esse Adam engemmons ast,“ (Enchiridion 86) ==== Übersetzungen ==== [1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive) , Seite 12. [1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 308. Quellen: