ausführen

== ausführen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: aus·füh·ren, Präteritum: führ·te aus, Partizip II: aus·ge·führt Aussprache: IPA: [ˈaʊ̯sˌfyːʁən] Hörbeispiele: ausführen (Info), ausführen (Info) Reime: -aʊ̯sfyːʁən Bedeutungen: [1] transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen [2] transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen [3] transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen [4] transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der EDV: ein Programm laufen lassen [5] transitiv, jemanden ausführen, insbesondere eine Geliebte / einen Geliebten: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen [6] transitiv: etwas näher erklären Herkunft: etymologisch: zu mittelhochdeutsch ūzvüeren „hinausführen“ strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb führen Synonyme: [1] exportieren [2] durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten [3] realisieren, verrichten, verwirklichen; gehoben: ins Werk setzen; umgangssprachlich: über die Bühne bringen [4] durchführen, vollführen [6] erläutern, erörtern, illustrieren, veranschaulichen Gegenwörter: [1] einführen, importieren Beispiele: [1] Entwicklungsländer führen meist einfache landwirtschaftliche Produkte aus. [2] Der Angestellte führt alle Befehle ordnungsgemäß aus. [3] Der Plan zum Bankraub steht, wer wird ihn ausführen? [4] Wenn das Programm nachts ausgeführt werden soll, muss es hier in die Batch-Liste eingetragen werden. [5] Aus Anlass ihres Geburtstags wollte er sie gerne ausführen. [6] Könnten Sie das noch genauer ausführen? [6] „Eine Kollegin führt dazu aus: ‚Die Kinder sind ja wesentlich aggressiver, lauter, nicht freundlicher, höflicher geworden.‘“ Wortbildungen: Adjektive: ausführbar, ausführlich Substantive: Ausfuhr, Ausführung ==== Übersetzungen ==== [1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausführen“ [1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausführen“ [1–6] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Zehn Bände auf CD-ROM. CD-ROM-Ausgabe der 3. Auflage. Bibliographisches Institut und Brockhaus, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X, DNB 975626558 , Eintrag „ausführen“. Quellen: === Konjugierte Form === Worttrennung: aus·füh·ren Aussprache: IPA: [ˈaʊ̯sˌfyːʁən] Hörbeispiele: ausführen (Info), ausführen (Info) Reime: -aʊ̯sfyːʁən Grammatische Merkmale: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausfahren 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausfahren