ausbeuteln

== ausbeuteln (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: aus·beu·teln, Präteritum: beu·tel·te aus, Partizip II: aus·ge·beu·telt Aussprache: IPA: [ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tl̩n] Hörbeispiele: — Bedeutungen: transitiv, umgangssprachlich: [1] ein Kleidungstück durch häufiges Tragen ausbeulen [2] süddeutsch, österreichisch: etwas ausschütteln [3] landschaftlich, übertragen: jemandem sein Geld durch List abnehmen, jemanden ausnehmen Herkunft: strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb beuteln Synonyme: [1] ausbeulen, ausdehnen [1] abschütteln, ausschütteln [3] ausnehmen, aussackeln Beispiele: [1] Ihre Taschen waren ausgebeutelt wie bei einer Känguruhmutter. [2] Aber dann hat die Holding den Gehaltsabschluss für 2005/06 doch noch durchgebracht, indem wir uns konzernweit - bildlich gesprochen - auf den Kopf gestellt und alle Hosentaschen ausgebeutelt haben. [2] Der Strohsack wurde ausgebeutelt und nachgefüllt, die Decken und Pölster frisch überzogen. [3] Selbst die freie Wissenschaft wird von ihr ausgebeutelt. [3] Geht er nach einer Stunde freilich ausgebeutelt von dannen, so weiß er recht gut, daß er mit Bauernfängern zusammen gewesen, die ihn im Kümmelblättchen-Spiel, so eine Art Hokus-Pokus mit Kartenerraten, gründlich übers Ohr gehauen haben. Charakteristische Wortkombinationen: [1] die Hosenbeine, Hosentaschen, Manteltaschen ausbeuteln [2] das Staubtuch, die Tischdecke, den Teppich ausbeuteln [3] jemanden beim Glückspiel, beim Skat ausbeuteln Wortbildungen: Ausbeuteln, ausbeutelnd, Ausbeutelung, ausgebeutelt ==== Übersetzungen ==== [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbeuteln“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausbeuteln“ [2] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 74, Eintrag „ausbeuteln“. [1, 2] Duden online „ausbeuteln“ Quellen: