augura

== augura (Französisch) == === Konjugierte Form === Worttrennung: au·gu·ra Aussprache: IPA: [oɡyʁa] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: 3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs augurer == augura (Italienisch) == === Konjugierte Form === Worttrennung: au·gu·ra Aussprache: IPA: [auˈɡuːra] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs augurare 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs augurare == augura (Latein) == === Substantiv, n === Worttrennung: au·gu·ra, Genitiv: au·gu·rum Bedeutungen: [1] Religion: Augurium Herkunft: seit Accius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *augos, von dem auch das lateinische augur → la abstammt; es wird auch als synkopierte Form von augurium → la angesehen Beispiele: [1] „pro certo arbitrabor sortis oracla adytus augura“ (Acc. trag. 624) ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „augurium“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 727. [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „augurium“ Spalte 1370–1376. Quellen: