augere

== augere (Latein) == === Verb === Worttrennung: au·ge·re Bedeutungen: [1] transitiv: die Menge oder Größe von etwas erhöhen; vergrößern, vermehren [2] transitiv: (die Anzahl) vermehren; erhöhen, steigern [3] transitiv: (etwas Abstraktes) in seinem Ausmaß vergrößern; vergrößern, vermehren [4] transitiv: (ein Gefühl) stärker machen; vergrößern, vermehren, heben, erhöhen, steigern [5] transitiv: (etwas Unterwünschtes) schlimmer machen; vergrößern, vermehren, steigern Herkunft: seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *augeje/o-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂eug-eie- neben *h₂eug-s- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit sanskritisch वक्ष् (vakṣ-) → sa, avestisch uxšiia-, altgriechisch αὔξω (auxō☆) → grc, ἀέξω (aexō☆) → grc und αὐξάνω (auxanō☆) → grc, litauisch augti → lt, gotisch 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (aukan) → got und 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan) → got sowie altnordisch auka → non Gegenwörter: [3] minuere Beispiele: [1] „quicquid huc circuitus ad molliendum clivum accesserat, id spatium itineris augebat.“ (Caes. Gall. 7,46,2) [2] „quattuor viros sopori se dedisse hic autumat: / metuo ne numerum augeam illum.“ (Plaut. Amph. 306–307) [2] „eorum ut quisque primus venerat, sub muro consistebat suorumque pugnantium numerum augebat.“ (Caes. Gall. 7,48,3) [3] „Defectione Haeduorum cognita bellum augetur.“ (Caes. Gall. 7,63,1) [4] „augebatur auxiliorum cotidie spes.“ (Caes. Gall. 6,7,6) [4] „augetur Gallis suspicio atque omnes illo ad munitionem copiae traducuntur.“ (Caes. Gall. 7,45,6) [5] „omnia excogitantur, quare nec sine periculo maneatur et languore militum et vigiliis periculum augeatur.“ (Caes. Gall. 5,31,5) Wortbildungen: adaugere, exaugere auctare, auctarium, auctio, auctitare, auctor, auctus, augescere, augificare, augmen, augmentum, auxilium ==== Übersetzungen ==== [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „augeo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 723-725. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „augeo“ [1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „augeo“ Seite 233–234. Quellen: