aufstacheln

== aufstacheln (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: auf·sta·cheln, Präteritum: sta·chel·te auf, Partizip II: auf·ge·sta·chelt Aussprache: IPA: [ˈaʊ̯fˌʃtaxl̩n] Hörbeispiele: aufstacheln (Info) Bedeutungen: [1] jemanden mit Worten reizen und versuchen, ihn zu einer (eher negativ gesehenen) Handlung zu treiben [2] jemanden motivieren/drängen Leistung zu zeigen Herkunft: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb stacheln Sinnverwandte Wörter: [1] anstacheln, aufhetzen, aufreizen, aufsticheln, aufwiegeln [2] animieren, antreiben, motivieren Gegenwörter: [1] beruhigen [2] abhalten Beispiele: [1] Der schwingt große Reden und versucht, die Jugendlichen aufzustacheln, damit sie mit ihm vor die Fabriktore ziehen. [2] Mit seinen Vorhaltungen hatte der Onkel ihren Ehrgeiz aufgestachelt. Jetzt erst recht, dachte sie sich. Charakteristische Wortkombinationen: [1] zum Widerstand aufstacheln, zum Hass aufstacheln [2] jemandes Ehrgeiz aufstacheln ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufstacheln“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufstacheln“ [1, 2] The Free Dictionary „aufstacheln“ [1, 2] Duden online „aufstacheln“ [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufstacheln“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufstacheln“ [*] Linguee.de „aufstacheln“