aufschrecken

== aufschrecken (Deutsch) == === Verb, transitiv === Worttrennung: auf·schre·cken, Präteritum: schreck·te auf, Partizip II: auf·ge·schreckt Aussprache: IPA: [ˈaʊ̯fˌʃʁɛkn̩] Hörbeispiele: aufschrecken (Info) Bedeutungen: transitiv: [1] (eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen [2] übertragen: (jemandem) plötzlich etwas bewusst machen, was unangenehme Emotionen auslöst Herkunft: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb schrecken Sinnverwandte Wörter: [1] aufjagen, aufscheuchen, hochjagen, hochscheuchen, hochschrecken Beispiele: [1] „Der Geschäftsführer der Schutzgemeinschaft Ammersee Süd muss zusehen, wie sich immer mehr Freizeitsportler in das Schutzgebiet verirren und Zugvögel aufschrecken.“ [2] „Die Einnahmen aus nachversteuerten Einkünften addieren sich seit Frühjahr 2010, als die erste Steuer-CD viele Menschen mit Schwarzgeldkonten aufschreckte, auf 4,3 Milliarden Euro […].“ ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufschrecken“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufschrecken“ [1] The Free Dictionary „aufschrecken“ [1, 2] Duden online „aufschrecken“ Quellen: === Verb, intransitiv === Worttrennung: auf·schre·cken, Präteritum: schreck·te auf, schrak auf, Partizip II: auf·ge·schreckt Aussprache: IPA: [ˈaʊ̯fˌʃʁɛkn̩] Hörbeispiele: aufschrecken (Info) Bedeutungen: [1] intransitiv: plötzlich vor Schreck aufwachen, sich erheben, sich bewegen Herkunft: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb schrecken Sinnverwandte Wörter: [1] auffahren, hochschrecken Beispiele: [1] „Ein Laut drang aus dem Dunklen zu ihrem geöffneten Fenster empor und Hanna schreckte auf.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufschrecken“ [1] The Free Dictionary „aufschrecken“ [1] Duden online „aufschrecken“ Quellen: