aufschäumen
التعريفات والمعاني
== aufschäumen (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
auf·schäu·men, Präteritum: schäum·te auf, Partizip II: auf·ge·schäumt
Aussprache:
IPA: [ˈaʊ̯fˌʃɔɪ̯mən]
Hörbeispiele: aufschäumen (Info)
Bedeutungen:
[1] Perfekt bilden mit: haben: Blasen/Schaum erzeugen (beispielsweise durch schnelles Rühren einer Flüssigkeit)
[2] Perfekt bilden mit: sein, auch: haben: sich Blasen/Schaum bildend nach oben bewegen
[3] selten: aufgeregt, erregt oder zornig werden
Herkunft:
gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb schäumen
Synonyme:
[2] veraltet: aufgischen
Sinnverwandte Wörter:
[3] (sich) aufregen
Beispiele:
[1] Ich schäume mir morgens gerne Milch für meinen ersten Kaffee auf.
[1] „Hafermilch ist zwar nicht glutenfrei, aber vegan, fettarm, kurbelt die Verdauung an und lässt sich gut aufschäumen.“
[1] [CO₂-Fußabdruck von Hafermilch:] „Bei der "Barista-Edition", die Rapsöl enthält und sich deswegen besser aufschäumen und für Milchkaffee nutzen lässt, sind es 0,42 Kilogramm.“
[1] „Hafermilch ist durch den Gährungsprozess leicht süß. Die Milch lässt sich ähnlich wie Kuhmilch sehr gut aufschäumen.“
[1] „Das wirklich tolle an Sahnebereitern ist aber, dass man andere Flüssigkeiten damit aufschäumen kann.“
[2] „Der Ostwind wühlte das Wasser auf und ließ kleine Wellen aufschäumen.“
[2] [Polystyrol:] „Dem Rohmaterial werden Treibmittel wie Cyclopentan oder Kohlendioxid beigesetzt, die das unter Hitzeeinwirkung flüssige Material aufschäumen lassen.“
[2] „Dabei gibt es Beschichtungen, die im Brandfall aufschäumen und eine Isolationsschicht bilden,“ […].
[2] „Im Verlauf der Vulkanisation lassen sich Kautschuke durch Treibmittel auch aufschäumen.“
[2] „»Wir nahmen einen Behälter und füllten ihn zur Hälfte mit einem Gemisch aus Glycerin und Spülmittel. Das lässt sich gut aufschäumen, und der Schaum ist sehr stabil.«“
[2] [Kunststoffreiniger:] „Zusammensetzung: Tenside, Seife, Duftstoffe“ – „Anwendung: Sprühkopf kann je nach Einstellung das Mittel versprühen und alternativ aufschäumen – dies ist bei stärkerer Verschmutzung sinnvoll.“
[2] „In Ludwigshafen produziert BASF den Werkstoff Neopor: Schwarze kleine Kügelchen; ein Granulat, das die Kunden von BASF aufschäumen zu Platten oder Blöcken, die dann, passend zurechtgeschnitten, etwa an Fassaden, Decken, im Keller oder am Dach angebracht werden können.“
[3] „Dann hat er die russische Revolution erlebt, sah ein Hundertmillionenvolk in Begeisterung aufschäumen,“ […].
[3] „Die Erinnerung an unsere Übereinkunft in der Strandkabine ließ mich innerlich aufschäumen, wie ein Drops in einer Flasche Cola.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] mit Substantiv: Milch / Styropor aufschäumen
[2] mit Substantiv: Champagner / Sekt / das Meer schäumt auf
Wortbildungen:
Aufschäumen, Aufschäumer
==== Übersetzungen ====
[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufschäumen“
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufschäumen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufschäumen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aufschäumen“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufschäumen“
[1, 2] Duden online „aufschäumen“
[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufschäumen“ auf wissen.de
Quellen: