auffallen
التعريفات والمعاني
== auffallen (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
auf·fal·len, Präteritum: fiel auf, Partizip II: auf·ge·fal·len
Aussprache:
IPA: [ˈaʊ̯fˌfalən]
Hörbeispiele: auffallen (Info)
Bedeutungen:
[1] Aufsehen erregen
[2] unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken
[3] Physik: auf eine Fläche treffen
Herkunft:
gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb fallen
Sinnverwandte Wörter:
[2] bemerken, erkennen
[3] auftreffen, aufschlagen
Beispiele:
[1] Auffallen ist nicht schwer, nur angenehm auffallen ist schwer.
[1] „Der Sänger [Bill Kaulitz], der immer wieder mit seinem besonderen Stil aufgefallen war, ist nicht die einzige Berühmtheit, die sich mit Tattoos schmückt.“
[2] Ist dir schon aufgefallen, was sich heute in deinem Zimmer verändert hat?
[2] Mir ist aufgefallen, dass du heute so still bist. Geht es dir nicht gut?
[2] Wem sind im angegebenen Tatzeitraum verdächtige Personen in der Nähe der Frauenkirche oder in deren Umgebung aufgefallen?
[2] „Passanten querten im kalifornischen Long Beach einen Parkplatz, als ihnen in einem dort abgestellten Auto eine plötzliche Bewegung auffiel.“
[3] Hinter diesem Schutzschirm fallen nur mehr wenige Strahlen auf.
Redewendungen:
[1] auffallen um jeden Preis
[1] Nur nicht auffallen!
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] unangenehm auffallen
Wortbildungen:
[1] auffällig
==== Übersetzungen ====
[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auffallen“
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auffallen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auffallen“
[1, 2] The Free Dictionary „auffallen“
[1–3] Duden online „auffallen“
[1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auffallen“ auf wissen.de
Quellen: