auferre

== auferre (Latein) == === Verb === Anmerkung zur Schreibweise: Die Buchstabenfolge abs- im Perfekt wird auch als aps- geschrieben. Worttrennung: au·fer·re Bedeutungen: [1] wegtragen, wegbringen, wegschaffen [2] sich entfernen, verschwinden [3] entreißen, wegnehmen, fortreißen, abtrennen [4] davontragen, gewinnen, erlangen [5] transitiv: etwas Unangenehmes verschwinden lassen; etwas entfernen, etwas beseitigen Herkunft: Ableitung zu dem Verb ferre → la mit dem Präfix ab- → la Beispiele: [1] „auferere, non abibis, si ego fustem sumpsero.“ (Plaut. Amph. 206) [1] „nam si me inritassis, hodie lumbifragium hinc auferes.“ (Plaut. Amph. 454) [1] „te dormitare aibas; mensa ablata est, cubitum hinc abiimus.“ (Plaut. Amph. 807) [2] [3] „ea dona quae illic Amphitruoni sunt data / apstulimus: facile meu’ pater quod volt facit.“ (Plaut. Amph. 138–139) [3] „tum formam una apstulit cum nomine.“ (Plaut. Amph. 600) [5] „cito sanum faciet; bis die id opponito: dolores auferet.“ (Cato agr. 157,4) Wortbildungen: ablatio, ablator, ablativus circumauferre ==== Übersetzungen ==== [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aufero“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 720–722. [1, 5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aufero“ Seite 232–233. Quellen: