atravessar

== atravessar (Portugiesisch) == === Verb === Worttrennung: a·tra·ves·sar Aussprache: IPA: [ɐtɾɐvɨˈsaɾ] (in Portugal) IPA: [atɾaveˈsaχ], [atɾaveˈsaɾ] (in Brasilien) Hörbeispiele: — In den konjugierten Formen mit Betonung auf den Verbstamm wird aus dem tonlosen e [ə] ein offenes e [ɛ]:. Bedeutungen: [1] überqueren, durchqueren, durchfahren [2] (einen Plan) durchkreuzen Beispiele: [1] „Chegou a um cruzamento que já atravessara centenas de vezes.“ Sie kam an eine Kreuzung, die sie schon hundertmal überquert hatte. Wortbildungen: atravessar-se a, atravessamento ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »atravessar«, Seite 97. [1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „atravessar“ [1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „atravessar“ [1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „atravessar“ [1] dict.cc Portugiesisch–Deutsch, Stichwort: „atravessar“ [1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „atravessar“ Quellen: === Konjugierte Form === Aussprache: IPA: [ɐtɾɐvɨˈsaɾ] (in Portugal) IPA: [atɾaveˈsaχ], [atɾaveˈsaɾ] (in Brasilien) Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs atravessar 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs atravessar 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs atravessar 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs atravessar