asticoter

== asticoter (Französisch) == === Verb === Worttrennung: as·ti·co·ter Aussprache: IPA: [as.ti.kɔ.te] Hörbeispiele: asticoter (Info) Bedeutungen: [1] transitiv: nerven, piesacken, sticheln, auf die Palme bringen [2] reflexiv: sich gegenseitig ärgern, sich zanken, sich verzanken Synonyme: [1] taquiner Beispiele: [1] Il est toujours à m’asticoter. Er stichelt mich immer. [2] « Les autres jours, quand elles s’asticotaient ensemble, comme ça arrive dans tous les ménages, la vieille femme bougonnait, se disait horriblement malheureuse d’être ainsi à la merci de sa belle-fille. » „An Tagen, an denen sie sich verzankten, wie das in jedem Haushalt einmal vorkommt, bockte die alte Frau, sagte, sie wäre sehr unglücklich, so auf die Gnade ihrer Schwiegertochter angewiesen zu sein.“ ==== Übersetzungen ==== [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „asticoter“ [1, 2] Dr. Manfred Bleher u.a.: Großes Schulwörterbuch Französisch. Langenscheidt, München 2008, ISBN 978-3-468-07161-4 , Stichwort »asticoter«, Seite 96. [1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „asticoter“ [1] dict.cc Französisch–Deutsch, Stichwort: „asticoter“ [1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „asticoter“ Quellen: