assinar

== assinar (Portugiesisch) == === Verb === Worttrennung: as·si·nar Aussprache: IPA: [ɐ.si.ˈnaɾ] (in Portugal) IPA: [a.si.ˈnax] (in São Paulo Stadt) Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] unterschreiben, unterzeichnen [2] (ein Kunstwerk) signieren [3] (eine Zeitung o.ä.) abonnieren Beispiele: [2] „A identificação das obras do Aleijadinho é dificultada pelo fato dos artistas da época não assinarem suas obras e pela escassez de fontes documentais.“ Die Identifizierung der Werke von Aleijadinho wird dadurch erschwert, dass die Künstler jener Zeit ihre Werke nicht signierten, und durch den Mangel an dokumentarischen Quellen. Wortbildungen: assinatura, assinante ==== Übersetzungen ==== [1, 3] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „assinar“ [1–3] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »assinar«, Seite 92. [1–3] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „assinar“ [1, 3] dict.cc Portugiesisch–Deutsch, Stichwort: „assinar“ [1–3] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „pt“ [1–3] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „pt“ Quellen: === Konjugierte Form === Worttrennung: as·si·nar Aussprache: IPA: [ɐ.si.ˈnaɾ] (in Portugal) IPA: [a.si.ˈnax] (in São Paulo Stadt) Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs assinar 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs assinar 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs assinar 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs assinar