artig

== artig (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: ar·tig, Komparativ: ar·ti·ger, Superlativ: am ar·tigs·ten Aussprache: IPA: [ˈaːɐ̯tɪç], [ˈaːɐ̯tɪk] Hörbeispiele: artig (Info), artig (Info) Bedeutungen: [1] nett, lieb und vernünftig [2] gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend [3] Wein: Eigenschaft eines angenehm schmeckenden Weins ohne hervorstechende Merkmale Herkunft: etymologisch: von mittelhochdeutsch ertec → gmh. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt. strukturell: Ableitung zu Art mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig Synonyme: [1] brav, gehorsam, gesittet, lieb, wohlerzogen Gegenwörter: [1, 2] unartig Beispiele: [1] Sei schön artig, wenn wir nicht da sind. [2] Ihr Sohn ist aber sehr artig. [3] ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „artig“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „artig“ [1] The Free Dictionary „artig“ [1, 2] Duden online „artig“ [3] Artig. In: WeinAuskunft: Weinlexikon. Heidjann GmbH & CO. KG, Münster, abgerufen am 10. Januar 2013. Quellen: == artig (Schwedisch) == === Adjektiv === Worttrennung: ar·tig Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] formell respektvoll; höflich Beispiele: [1] Hon frågade artigt om vi ville ha hjälp. Sie fragte höflich, ob wir Hilfe benötigen würden. [1] Det är ett artigt sätt att säga nej. Das ist eine höfliche Art, nein zu sagen. ==== Übersetzungen ==== [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »artig«, Seite 37 [1] Lexin „artig“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „artig“ [1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „artig“