arbitrari

== arbitrari (Latein) == === Verb === Nebenformen: arbitrare Worttrennung: ar·bi·tra·ri Bedeutungen: [1] transitiv: sehen, wahrnehmen, beobachten, erspähen [2] transitiv, Recht: den Schiedsrichter machen, urteilen, entscheiden [3] transitiv, übertragen: erachten, ermessen [4] transitiv: der Meinung sein, glauben, meinen Sinnverwandte Wörter: [4] putare Beispiele: [1] [2] [3] „arbitratu tuo ius iurandum dabo / me meam pudicam esse uxorem arbitrarier.“ (Plaut. Amph. 931–932) [4] „faciam ut commixta sit; sit tragicomoedia; / nam me perpetuo facere ut sit comoedia, / reges quo veniant et di, non par arbitror.“ (Plaut. Amph. prol. 59–61) [4] „pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant.“ (Caes. Gall. 1,2,5) ==== Übersetzungen ==== [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „arbitror“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 536-537. [1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „arbitror“ Quellen: