arbetsförberedande

== arbetsförberedande (Schwedisch) == === Adjektiv === Worttrennung: ar·bets·för·be·re·dan·de, keine Steigerung Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: arbetsförberedande (Info) Bedeutungen: [1] arbeitsvorbereitend Herkunft: Kompositum, zusammengesetzt aus arbete → sv (Arbeit), -s und förberedande → sv (vorbereitend) unter Wegfall des -e Beispiele: [1] En arbetsförberedande insats fungerar som stöd för unga mellan 20-29 med funktionshinder på deras väg ut i arbetslivet. Eine arbeitsvorbereitende Eingliederungsmaßnahme funktioniert als Unterstützung auf dem Weg hinaus in das Arbeitsleben für Jugendliche zwischen 20 und 29, die eine Behinderung haben. [1] Arbetsförberedande aktiviteter består framförallt av stöd och vägledning i arbetssökande, olika typer av rehabilitering samt sociala aktiviteter inför arbete. Arbeitsvorbereitende Maßnahmen bestehen hauptsächlich aus Unterstützung und Beratung im Rahmen der Arbeitssuche, aus verschiedenen Formen der Rehabilitierung und sozialen Aktivitäten vor der Arbeitsaufnahme. Charakteristische Wortkombinationen: [1] arbetsförberedande aktiviteter, insatser, träning, åtgärder ==== Übersetzungen ==== [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „arbetsförberedande“ [1] Försäkringskassan Quellen: