arabský

== arabský (Slowakisch) == === Adjektiv === Worttrennung: arab·ský, keine Steigerung Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] sich auf Arabien und/oder die Araber beziehend, für sie charakteristisch; arabisch Beispiele: [1] Charakteristische Wortkombinationen: [1] arabská guma, Arabská liga, Arabská ríša, Arabské more, Arabský kalifát, arabský kôň, Liga arabských krajín, Spojené arabské emiráty Wortbildungen: arabsky ==== Übersetzungen ==== [1] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „arabský“ [1] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv) : „arabský“ [1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „arabský“ [1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „arabský“ == arabský (Tschechisch) == === Adjektiv === Worttrennung: arab·ský Aussprache: IPA: [ˈarapskiː] Hörbeispiele: arabský (Info) Bedeutungen: [1] sich auf Arabien beziehungsweise auf die Araber beziehend; arabisch [2] sich auf die arabische Sprache oder Schrift beziehend; arabisch Beispiele: [1] Sultánovi Saladinovi se podařilo sjednotit muslimy všech arabských zemí. Sultan Saladin gelang es, die Muslime aus allen arabischen Ländern zu vereinen. [1] V českých rafinériích se většinou zpracovává arabská ropa. Tschechische Raffinerien verarbeiten zumeist arabisches Rohöl. [1] Významné procento hostů v teplických lázních tvoří arabští pacienti. Ein bedeutender Teil der Gäste des Heilbades Teplice sind arabische Patienten. [2] Slovo beduín pochází z arabského „badawí“, tedy neusazený, kočující. Das Wort Beduine kommt aus dem arabischen „badawí“ und bedeutet so viel wie nicht sesshaft, nomadisch. Charakteristische Wortkombinationen: [1] arabský muslim, šejk, vezír [1] Arabská poušť, Arabský poloostrov, Spojené arabské emiráty [2] arabská číslice — arabische Ziffer Wortfamilie: Arab, Arábie, Arabka, arabsky, arabština ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „arabský“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „arabský“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „arabský“ [1, 2] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „arabský“