ara

== ara (Französisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: ara, Plural: aras Aussprache: IPA: [aʁa], Plural: [aʁa] Hörbeispiele: ara (Info), Plural: — Bedeutungen: [1] Zoologie: Ara Herkunft: seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts – zunächst in der Form arat – bezeugte Entlehnung aus dem tupi ara → tpw und arara → tpw Oberbegriffe: [1] perroquet, oiseau, vertébré, animal Beispiele: [1] » Un ara cria, rauque, les deux syllabes de son propre nom ; « Ein Ara schrie, rau, die zwei Silben seines eigenen Namens. ==== Übersetzungen ==== [1] Französischer Wikipedia-Artikel „ara (oiseau)“ [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ara“ [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ara“ [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ara“ [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 128 [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 59 == ara (Katalanisch) == === Adverb === Worttrennung: ara Aussprache: IPA: [aˈ.ɾə] Hörbeispiele: ara (Info) Bedeutungen: [1] Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage Herkunft: seit dem späten 11. Jahrhundert bezeugt; vermutlich eine Zusammenrückung der lateinischen Wendung ad → la horam → la „zur Stunde“ Beispiele: [1] Ara el jovent és mes informal que abans. Heutzutage ist die Jugend informeller als früher. [1] Ara anirem al cine. Jetzt wollen wir ins Kino gehen. ==== Übersetzungen ==== [1] Diccionari de la llengua catalana: „ara“ [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: ara == ara (Latein) == === Substantiv, f === Worttrennung: a·ra, Plural: a·rae Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Religion: Altar [2] übertragen: das was einem bei [1] gewährt wird: Schutz, Zuflucht, Schirm [3] Architektur: gemauerte Erhöhung Beispiele: [1] „convenit, victi utri sint eo proelio, / urbem, agrum, aras, focos seque uti dederent.“ (Plaut. Amph. 225–226) [1] „O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8) [2] [3] „aram ubi facies, pedes V fundamenta alta facito, lata p. VI; aram et canalem rutundam facito latam p. IIII S;“ (Cato agr. 18,6) ==== Übersetzungen ==== [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „ara“ [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. ara“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 530. [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ara“ [1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „ara“ Seite 174. [1] Emil Reisch: Ara 3. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,1, Stuttgart 1895, Spalte 338–339. Quellen: === Konjugierte Form === Worttrennung: a·ra Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs arare == ara (Lettisch) == === Konjugierte Form === Worttrennung: ara Aussprache: IPA: [ˈara] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs art 3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs art == ara (Okzitanisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Flächenmaß: das Ar Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „ara“ [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 531 === Adverb === Worttrennung: ara Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „ara“, Seite 530 == ara (Polnisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: a·ra, Plural: a·ry Aussprache: IPA: [ˈara], Plural: [ˈarɨ] Hörbeispiele: ara (Info) Bedeutungen: [1] Zoologie: Ara (Ara) Herkunft: Entlehnung aus dem spanischen ara → es Oberbegriffe: [1] papuga, ptak, kręgowiec, zwierzę Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „ara“ [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ara“ [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ara“ [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ara“ === Deklinierte Form === Worttrennung: a·ra Aussprache: IPA: [ˈara] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Genitiv Singular des Substantivs ar Quellen: == ara (Türkisch) == === Konjugierte Form === Worttrennung: a·ra Aussprache: IPA: [aˈra] Hörbeispiele: ara (Info) Grammatische Merkmale: 2. Person Singular Imperativ des Verbs aramak ala, ar, kara, para, wiara, haras