appesantir

== appesantir (Französisch) == === Verb === Worttrennung: ap·pe·san·tir Aussprache: IPA: [a.pə.zɑ̃.tiʁ] Hörbeispiele: appesantir (Info) Bedeutungen: [1] schwerer machen, schwerer werden lassen, beschweren, auf etwas lasten [2] reflexiv: schwer werden, träge werden [3] reflexiv, s’appesantir sur quelque chose: schwer auf etwas lasten [4] reflexiv, s’appesantir sur quelque chose: etwas lang und breit behandeln, sich über etwas auslassen, etwas breittreten Beispiele: [1] « Il resta ainsi près d’une heure, sans céder au sommeil, malgré la fatigue qui appesantissait ses paupières. » „So blieb er etwa eine Stunde liegen, ohne dem Schlaf nachzugeben, der seine müden Augenlider beschwerte.“ ==== Übersetzungen ==== [1–4] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „appesantir“ [1–4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „appesantir“ [1–4] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „appesantir“ [1–4] Dr. Manfred Bleher u.a.: Großes Schulwörterbuch Französisch. Langenscheidt, München 2008, ISBN 978-3-468-07161-4 , Stichwort »reconnaître«, Seite 76. Quellen: