apparere

== apparere (Latein) == === Verb === Alternative Schreibweisen: adparere Worttrennung: ap·pa·re·re Bedeutungen: [1] intransitiv: physisch sichtbar sein [2] intransitiv: bemerkbar sein [3] intransitiv: gesehen werden, erscheinen, sein [4] intransitiv: geschaffen werden, erscheinen, ersichtlich sein [5] intransitiv: wiedergefunden werden; erscheinen, auftauchen [6] intransitiv: sichtbar werden, erscheinen Herkunft: Ableitung zu dem Verb parere → la mit dem Präfix ad- → la Beispiele: [1] „ubi iam omnes composueris, sale insuper obrue, ne caro appareat: aequale facito.“ (Cato agr. 162,2) [2] [4] „si ei opus non apparet, dicit vilicus sedulo se fecisse, servos non valuisse, tempestates malas fuisse, servos aufugisse, opus publicum effecisse.“ (Cato agr. 2,2) [5] „So. hic patera nulla in cistulast. Am. quid ego audio? / So. id quod verumst. Am. at cum cruciatu iam, nisi apparet, tuo. / Al. haec quidem apparet.“ (Plaut. Amph. 792–794) Wortbildungen: apparens, apparitio, apparitor ==== Übersetzungen ==== [1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „appareo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 503-504. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „appareo“ [1–6] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „appareo“ Seite 164. Quellen: