apparecchiare

== apparecchiare (Italienisch) == === Verb === Worttrennung: ap·pa·rec·chia·re Aussprache: IPA: [apparekˈki̯aːre] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv, gehoben: bereiten, vorbereiten, herrichten, decken [2] übertragen: den Tisch decken Herkunft: seit 1258 bezeugtes Erbwort aus dem vulgärlateinischen *appariculare, das eine Ableitung zu dem Verb apparare → la ist Sinnverwandte Wörter: [1] allestire, apprestare, disporre, predisporre, preparare Beispiele: [1] Charakteristische Wortkombinationen: [1] apparecchiare la guerra, apparecchiare la tavola per la cena [2] apparecchiare da cena, apparecchiare per due/quattro, apparecchiare per il pranzo Wortbildungen: [1] apparecchiarsi ==== Übersetzungen ==== [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „apparecchiare“ [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „apparecchiare“ [1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „apparecchiare“ [1, 2] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „apparecchiare“ [1, 2] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „apparecchiare“ Quellen: