apace

== apace (Englisch) == === Adverb === Worttrennung: a·pace Aussprache: IPA: [əˈpeɪs] Hörbeispiele: apace (australisch) (Info) Bedeutungen: [1] gehoben oder schriftsprachlich: mit hoher Geschwindigkeit Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um eine seit Mitte des 14. Jahrhunderts bezeugten Entlehnung aus altfranzösischem a pas → fro ‚at (a considerable) pace [= mit (beachtlichem) Tempo]‘ Synonyme: [1] quickly, swiftly Beispiele: [1] “Gallop apace you fierie footed ſteedes To Phœbus manſion, ſuch a Waggoner As Phaeton, would quickly bring you thether, And ſend in cloudie night immediately.” Übersetzung von 1818: „Raſch trotte fort, du gluthufiges Geſpann, Zu Foͤbus Einkehr! Solch ein Lenker ja, Wie Faethon, peitſcht’ euch gen Weſten bald, Und braͤcht’ umwoͤlkte Nacht her unverweilt! —“ Übersetzung von 1825: „Schnell im Galopp, ihr flammenfuͤß’gen Roſſ’, zu Phoͤbus Wohnung! Solch ein Wagenfuͤhrer, als Phaeton, der peitſchte euch zum Weſt und fuͤhrte gleich die wolk’ge Nacht herbei.“ [1] “Turkey’s depressing, seemingly irreversible descent into one-man rule continues apace and may even be accelerating.” „Die bedrückende, scheinbar unumkehrbare Talfahrt der Türkei zu einer Ein-Mann-Herrschaft setzt sich weiter zügig fort und könnte sogar noch an Fahrt aufnehmen.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Cambridge Dictionaries: „apace“ (britisch), „apace“ (US-amerikanisch) [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „apace“ [1] Merriam-Webster Online Dictionary „apace“ [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „apace“ [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „apace“ [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „apace“ [1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „apace“ [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „apace“ Quellen: